Santuokos sudarymas, apskaitymas ir nutraukimas

Santuokos sudarymas užsienyje

Ispanijoje gyvenančių Lietuvos Respublikos piliečių civilinė santuoka gali būti registruojama Ispanijos civilinės metrikacijos įstaigose (isp. Registro Civil). Dažniausiai, santuokos registravimui Ispanijos civilinės metrikacijos įstaigos prašo pateikti:

• galiojantį asmens tapatybės dokumentą;
• ne seniau kaip prieš 6 mėn. išduotą gimimo liudijimą (išrašą);
• pažymą apie asmens šeiminę padėtį arba pažymą apie kliūčių sudaryti santuoką nebuvimą.

Tikslios informacijos apie santuokai registruoti Ispanijoje reikalingus pateikti dokumentus prašome teirautis institucijoje, kurioje planuojate registruoti santuoką.

Užsienyje sudarytos santuokos įtraukimas į apskaitą Lietuvoje

Jei Lietuvos pilietis (-ė) užsienyje sudarė santuoką, ji privalo būti įtraukta į apskaitą Lietuvoje. Į apskaitą įtraukiamos tik tos santuokos, kurios užsienio valstybėse įregistruotos nepažeidžiant Lietuvos Respublikos įstatymų. Teikiant prašymą apskaityti santuoką galima užsakyti santuokos išrašą (šie dokumentai pakeitė santuokos liudijimus). Konsulate šios paslaugos teikiamos tik Lietuvos piliečiams.

Duomenys apie sutuoktinius į santuokos sudarymo įrašą perrašomi iš užsienio valstybės institucijos išduoto dokumento, patvirtinančio santuokos įregistravimą. Jei registruojant santuoką buvo pakeista pavardė, tai nurodoma prašyme dėl santuokos apskaitymo ir asmens pavardė bus pakeista Lietuvos Respublikos gyventojų registre. Tokiu atveju, teikiant prašymą dėl santuokos apskaitymo konsulate, galima užsisakyti ir asmens tapatybės dokumentą su nauja pavarde.

Jei santuokos registravimo metu pavardė nebuvo pakeista, tačiau pageidaujate pasirinkti kito sutuoktinio pavardę arba pasirinkti dvigubą pavardę, kai prie savo pavardės prijungiama sutuoktinio pavardė, konsulate galite kartu pateikti ir prašymą dėl pavardės keitimo.

Santuokos apskaitymui pateikiami dokumentai:

• galiojantis prašymą teikiančio Lietuvos piliečio pasas arba asmens tapatybės kortelė;
• sutuoktinio pasas arba Europos Sąjungos asmens tapatybės kortelė arba vieno iš šių dokumentų kopija;
• tarptautinis išrašas iš santuokos akto įrašo, isp. Certificación Internacional del Acta de Matrimonio, Formula B (dokumento pavyzdys), išduotas pagal 1976 m. rugsėjo 8 d. Vienos konvenciją. Šio dokumento versti į lietuvių kalbą nereikia.
  • Jei turite pažodinį gimimo išrašą, isp. Certificación Literal, jis turi būti teikiamas kartu su vertimu į lietuvių kalbą.
  • Jei santuoka sudaryta ne Europos Sąjungos valstybėje ar valstybėje, neprisijungusioje prie Vienos konvencijos, pateikiamas santuokos liudijimas, kuris turi būti legalizuotas ar patvirtintas pažyma Apostille, jeigu Lietuvos Respublikos tarptautinės sutartys ir Europos Sąjungos teisės aktai nenumato kitaip, ir išverstas į lietuvių kalbą.

PRAŠYMO DĖL SANTUOKOS ĮTRAUKIMO Į APSKAITĄ LIETUVOJE PATEIKIMAS

1. Per Elektroninius valdžios vartus.

2. Užsiregistravus vizitui ir asmeniškai atvyktus į konsulatą Valensijoje. Konsulate aptarnaujami tik registraciją vizitui turintys asmenys. Registruotis vizitui galima tik internetu – telefonu registracija nėra vykdoma (registracijos vizitui konsulate instrukcija).

• Jei registruojant santuoką buvo pakeista pavardė arba pageidaujate pasirinkti kito sutuoktinio ar dvigubą pavardę ir užsisakyti asmens tapatybės dokumentą su nauja pavarde, reikia užsiregistruoti dviems vizitams: "Santuokos įtraukimas į apskaitą Lietuvoje" ir "Pavardės keitimas / Paso ar asmens tapatybės kortelės išdavimas ar keitimas".
• Konsulinis mokestis konsulate priimamas tik banko mokėjimo kortele:
  • santuokos įtraukimas į apskaitą – 50 eurų.
• Paslaugos suteikimo terminas – 20 darbo dienų.

3. Kreipiantis į Civilinės metrikacijos įstaigą Lietuvoje.

Užsienyje nutrauktos santuokos įtraukimas į apskaitą Lietuvoje

Užsienyje gyvenantys Lietuvos piliečiai, norėdami nutraukti santuoką, turėtų kreiptis į vietos notarą arba teismą. Jei Lietuvos pilietis(-ė) užsienyje nutraukė santuoką, santuokos nutraukimas privalo būti įtrauktas į apskaitą Lietuvoje. Teikiant prašymą dėl santuokos nutraukimo apskaitymo, kartu galima užsakyti santuokos nutraukimo įrašą patvirtinantį išrašą (šie dokumentai pakeitė ištuokos liudijimus). Konsulate šios paslaugos teikiamos tik Lietuvos piliečiams.

Apskaitant santuokos nutraukimą, pavardės buvusiems sutuoktiniams nurodomos remiantis teismo sprendimu, jeigu nutraukdamas santuoką teismas šį klausimą išsprendė, ar notaro pranešimu apie patvirtintą sutartį dėl santuokos nutraukimo pasekmių. Jei teismas nutraukdamas santuoką šio klausimo neišsprendė, buvusiems sutuoktiniams paliekamos santuokos metu turėtos pavardės. Jei pavardė buvo pakeista registruojant santuokos nutraukimą, teikiant prašymą dėl santuokos nutraukimo apskaitymo konsulate, galite užsisakyti ir asmens tapatybės dokumentą su nauja pavarde.

Jei santuokos nutraukimo registravimo metu pavardė nebuvo pakeista, tačiau pageidaujate ją pakeisti arba susigrąžinti anksčiau turėtą pavardę, konsulate galite kartu pateikti ir prašymą dėl pavardės keitimo.

Santuokos nutraukimo apskaitymui pateikiami dokumentai:

• galiojantis prašymą teikiančio Lietuvos piliečio pasas arba asmens tapatybės kortelė;
• sutuoktinio paso arba Europos Sąjungos valstybės asmens tapatybės kortelės kopija;
• teismo sprendimas dėl santuokos nutraukimo arba notaro pranešimas apie patvirtintą sutartį dėl santuokos nutraukimo pasekmių. Jei sprendimas priimtas Ispanijos arba kitos Europos Sąjungos valstybės teismo ar notaro, pakanka vertimo į lietuvių kalbą. Jei ne – dokumentas turi būti legalizuotas ar patvirtintas pažyma Apostille, jeigu Lietuvos Respublikos tarptautinės sutartys ir Europos Sąjungos teisės aktai nenumato kitaip, ir išverstas į lietuvių kalbą.

PRAŠYMO DĖL SANTUOKOS NUTRAUKIMO ĮTRAUKIMO Į APSKAITĄ LIETUVOJE PATEIKIMAS

1. Per Elektroninius valdžios vartus.

2. Užsiregistravus vizitui ir asmeniškai atvyktus į konsulatą Valensijoje. Konsulate aptarnaujami tik registraciją vizitui turintys asmenys. Registruotis vizitui galima tik internetu – telefonu registracija nėra vykdoma (registracijos vizitui konsulate instrukcija).

• Jei registruojant santuokos nutraukimą buvo pakeista pavardė pakeista arba pageidaujate ją pakeisti ir užsisakyti asmens tapatybės dokumentą su nauja pavarde, reikia užsiregistruoti dviems vizitams: "Nutrauktos santuokos įtraukimas į apskaitą Lietuvoje" ir "Pavardės keitimas / Paso ar asmens tapatybės kortelės išdavimas ar keitimas".
• Konsulinis mokestis konsulate priimamas tik banko mokėjimo kortele:
  • santuokos nutraukimo įtraukimas į apskaitą – 50 eurų.
• Paslaugos suteikimo terminas – 20 darbo dienų.

3. Kreipiantis į Civilinės metrikacijos įstaigą Lietuvoje.

Santuokos sudarymas konsulate

Sudaryti santuoką konsulate gali tik du Lietuvos piliečiai, kurie Lietuvos Respublikos gyventojų registro duomenimis, yra deklaravę išvykimą į užsienį ir bent vieno iš jų gyvenamoji vieta yra Lietuvos konsulato Valensijoje konsulinėje apygardoje: Katalonijos, Valensijos, Mursijos, Andalūzijos arba Balearų salų autonominiuose regionuose.

Santuoka gali būti registruojama praėjus ne mažiau kaip vienam mėnesiui nuo prašymo gavimo konsulate dienos. Santuokos ceremonijos vyksta konsulato patalpose penktadieniais, dažnausiai apie vidurdienį. Sudarant santuoką, turi dalyvauti du liudininkai, kuriuos pasirenka būsimi sutuoktiniai. Liudininkai turi būti vyresni nei 18 m. amžiaus, jai gali būti ir ne Lietuvos piliečiai.

Abu sutuoktiniai turi teisę pasilikti iki santuokos turėtą savo pavardę, pasirinkti kito sutuoktinio pavardę arba pasirinkti dvigubą pavardę, kai prie savo pavardės prijungiama sutuoktinio pavardė. Po santuokos ceremonijos galima užsisakyti santuokos išrašą ir,  jei registruojant santuoką yra keičiama pavardė, – asmens tapatybės dokumentą su nauja pavarde.

Teikiant prašymą registruoti santuoką konsulate pateikiami dokumentai:

• galiojantys abiejų susituokti pageidaunčių Lietuvos piliečių pasai arba asmens tapatybės kortelės.

PRAŠYMO REGISTRUOTI SANTUOKĄ PATEIKIMAS

1. Registruotu paštu arba per kurjerį, atsiunčiant konsulatui:

• prašymą registruoti santuoką konsulate (formos pildymo pavyzdys);
• abiejų susituokti pageidaujančių piliečių galiojančių Lietuvos Respublikos pasų (pagrindinio lapo su asmens duomenimis) arba asmens tapatybės kortelių (abiejų pusių) kopijas.

2. Užsiregistravus vizitui ir asmeniškai atvyktus į konsulatą Valensijoje. Konsulate aptarnaujami tik registraciją vizitui turintys asmenys. Registruotis vizitui galima tik internetu – telefonu registracija nėra vykdoma (registracijos vizitui konsulate instrukcija).

• Konsulinis mokestis konsulate priimamas tik banko mokėjimo kortele ir mokamas santuokos sudarymo dieną:
  • santuokos įregistravimas – 150 eurų; 
  • santuokos išrašas (jei pageidauja užsisakyti) – 20 eurų; santuokos išrašas su daugiakalbe forma – 40 eurų.