Gimimo, santuokos, mirties, vardo ar pavardės keitimo išrašų išdavimas

Gimimo, santuokos, mirties, vardo ar pavardės keitimo išrašų išdavimas

Civilinės būklės akto įrašus liudijantys išrašai – tai dokumentai, kurie nuo 2017 m. pakeitė gimimo, santuokos, mirties, vardo ar pavardės keitimo liudijimus. Okupacijos laikotarpiu išduoti liudijimai su sovietine simbolika užsienio valstybėse paprastai nėra priimami – vietoje jų galite užsisakyti civilinės būklės akto įrašus liudijančius išrašus. Turėti išrašus nėra privaloma, tačiau jų gali prireikti norint užsienyje įrodyti Lietuvoje registruotų gimimo, santuokos, mirties, vardo ar pavardės keitimo faktą. Išrašus galima užsakyti registruojant arba apskaitant civilinės būklės aktą, arba vėliau, pagal poreikį.

Nors Lietuvos institucijų išduoti išrašai neturi galiojimo datos, Ispanijos institucijos paprastai reikalauja, kad Ispanijoje teikiamas išrašas būtų išduotas ne seniau, kaip prieš tam tikrą nustatytą terminą, pavyzdžiui, prieš 3 ar 6 mėnesius.

Konsulinėse įstaigose išrašai išduodami tik Lietuvos piliečiams, kitų valstybių piliečiai išrašus gali užsisakyti civilinės metrikacijos įstaigose Lietuvoje.

Konsulate išduodami šie išrašai:

• Lietuviški gimimo, santuokos sudarymo, santuokos nutraukimo, mirties, vardo ar pavardės (ar kitų akto įrašo duomenų) keitimo išrašai. Konsulinis mokestis – 20 eurų.
  • Prie lietuviškų gimimo, santuokos sudarymo ir mirties išrašų gali būti išduodama daugiakalbė forma ispanų (ar bet kuria kita oficialia Europos Sąjungos) kalba, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą 2016/1191, todėl išrašų vertimo daryti nereikia. Konsulinis mokestis – 20 eurų.
  • Nuo 2019 m. vasario 16 d. įsigaliojus Europos Parlamento ir Tarybos reglamentui 2016/1191, kuriuo skatinamas laisvas piliečių judėjimas supaprastinant tam tikrų viešųjų dokumentų pateikimo Europos Sąjungoje reikalavimus, tam tikriems dokumentams, tarp jų: gimimo, santuokos, ištuokos, vardo ar pavardės keitimo, mirties išrašams netaikomi legalizavimo ir panašūs formalumai, t. y. jų neprivaloma tvirtinti pažyma Apostille.
• Gimimo, santuokos (jei santuoka nutraukta – išraše pateikiami duomenys ir apie santuokos nutraukimą), mirties išrašai pagal 1976 m. rugsėjo 8 d. Vienos konvenciją, kurių . Šį dokumentą galima išduoti, jei Lietuvos pilietis gimė, sudarė santuoką ar mirė Lietuvoje. Konsulinis mokestis – 20 eurų.
  • Išrašai (Forma A, Forma B, Forma C) pagal 1976 m. rugsėjo 8 d. Vienos konvenciją nėra tvirtinami pažyma Apostille ir jų versti į ispanų kalbą nereikia. Valstybės, pasirašiusios konvenciją: Austrija, Belgija, Bosnija ir Hercegovina, Bulgarija, Estija, Graikija (neratifikavusi), Italija, Ispanija, Juodkalnija, Kroatija, Lenkija, Liuksemburgas, Šiaurės Makedonija, Moldova, Nyderlandai, Portugalija, Prancūzija, Rumunija, Serbija, Slovėnija, Šveicarija, Turkija, Vokietija.
• Jei išrašas bus teikiamas ne Europos Sąjungos valstybėje ar valstybėje, neprisijungusioje prie 1976 m. Vienos konvencijos, informaciją rasite čia.

KAS GALI KREIPTIS DĖL IŠRAŠO IŠDAVIMO

Gimimo išrašas išduodamas asmeniui, sulaukusiam 16 metų amžiaus, taip pat jo tėvams ir įtėviams.

Santuokos, ištuokos, vardo ar pavardės keitimo arba kitas akto įrašo pakeitimo/papildymo išrašas išduodamas pačiam asmeniui ar jo atstovui (jei asmuo neturi 16 metų amžiaus).

Mirusio asmens civilinės būklės išrašai išduodami mirusiojo sutuoktiniui, artimiesiems giminaičiams ir įpėdiniams pagal įstatymą ir testamentą.

Išrašai taip pat išduodami įgaliotam asmeniui, pateikus notariškai patvirtintą įgaliojimą. Jei įgaliojimas sudarytas ne Europos Sąjungos valstybėje, jis turi būti parvirtintas pažyma Apostille. Jei įgaliojimas sudarytas ne Lietuvių, Anglų arba Ispanų kalba, jis turi būti teikiamas kartu su vertimu į Lietuvių kalbą.

IŠRAŠO UŽSAKYMAS

1. Per VĮ "Registrų centras" savitarną.

2. Registruotu paštu arba per kurjerį, atsiunčiant konsulatui:

• Prašymą.
• Prašymą teikiančio Lietuvos piliečio galiojančio paso (pagrindinio lapo su asmens duomenimis) arba asmens tapatybės kortelės kopiją, patvirtintą notariškai (tai galima padaryti bet kuriame Ispanijos notaro biure, paprastai tai kainuoja apie 3-4 eurus).
• Konsulinis mokestis mokamas pavedimu tik gavus konsulato patvirtinimą apie asmens prašymo gavimą, kuriame bus nurodyta mokėtina suma ir konsulato banko sąskaitos rekvizitai.
• Išrašo išdavimo terminas – 20 darbo dienų.

3. Užsiregistravus vizitui ir asmeniškai atvyktus į konsulatą Valensijoje. Konsulate aptarnaujami tik registraciją vizitui turintys asmenys. Registruotis vizitui galima tik internetu – telefonu registracija nėra vykdoma (registracijos vizitui konsulate instrukcija).

• Konsulinis mokestis konsulate priimamas tik banko mokėjimo kortele:
  • išrašas – 20 Eur;
  • išrašas su daugiakalbe forma – 40 Eur;
  • išrašas pagal 1976 m. Vienos konvenciją – 20 Eur;
  • išrašo siuntimas klientui žemyninėje Ispanijoje - 10 Eur; į Balearų salas – 16 Eurų.
• Paslaugos suteikimo terminas – 20 darbo dienų.